1
00:00:01,640 --> 00:00:07,820
kawaii nante sonna koto ittcha dame desu
2
00:00:01,640 --> 00:00:07,820
You mustn't call us cute!
3
00:00:20,080 --> 00:00:21,870
fuwa fuwa
4
00:00:20,080 --> 00:00:21,870
Fluffy and lighthearted
5
00:00:21,870 --> 00:00:26,130
ichigotachi ga yattekuru
6
00:00:21,870 --> 00:00:26,130
The strawberry girls are coming
7
00:00:26,130 --> 00:00:30,500
urusai koe ga chikazuite kuru
8
00:00:26,130 --> 00:00:30,500
Loud voices are coming closer
9
00:00:31,960 --> 00:00:33,800
fuwa fuwa
10
00:00:31,960 --> 00:00:33,800
Fluffy and lighthearted
11
00:00:33,800 --> 00:00:37,970
ichigo tachi ga yattekuru
12
00:00:33,800 --> 00:00:37,970
The strawberry girls are coming
13
00:00:37,970 --> 00:00:42,520
amakute suppai kaori ga suru
14
00:00:37,970 --> 00:00:42,520
They smell sweet and sour
15
00:00:43,480 --> 00:00:46,770
chiguhagu na iro de iimon
16
00:00:43,480 --> 00:00:46,770
It doesn't matter if the colors are mixed up
17
00:00:46,780 --> 00:00:49,480
rakugaki shichao
18
00:00:46,780 --> 00:00:49,480
Let's draw some graffiti
19
00:00:49,480 --> 00:00:52,880
shippai mo atarimae dayone
20
00:00:49,480 --> 00:00:52,880
It's only natural that we'll make mistakes
21
00:00:52,880 --> 00:00:57,240
watashitachi wo yurushite agenasai!
22
00:00:52,880 --> 00:00:57,240
So you'd better forgive us!
23
00:00:58,820 --> 00:01:02,020
okoranaidene, okoranaide
24
00:00:58,820 --> 00:01:02,020
Don't get mad, don't get mad
25
00:01:02,020 --> 00:01:04,790
suki ni sasete ne
26
00:01:02,020 --> 00:01:04,790
Just let us do what we want
27
00:01:04,790 --> 00:01:07,500
otona niwa wakaranai
28
00:01:04,790 --> 00:01:07,500
Adults can't understand this
29
00:01:07,500 --> 00:01:10,790
suteki! kiseki! kanpeki!
30
00:01:07,500 --> 00:01:10,790
Amazing! Miracle! Perfect!
31
00:01:10,790 --> 00:01:16,550
kawaii nante sonna koto ittcha dame desu
32
00:01:10,790 --> 00:01:16,550
You mustn't say we're cute!
33
00:01:16,540 --> 00:01:20,220
totetsumonai egao
34
00:01:16,540 --> 00:01:20,220
Dazzling smiles
35
00:01:20,220 --> 00:01:22,720
mashimaro na onnanoko
36
00:01:20,220 --> 00:01:22,720
Marshmallow-y sweet girls!
37
00:01:22,720 --> 00:01:25,480
I-C-H-I-G-O ガール!
38
00:01:22,720 --> 00:01:25,480
S-T-R-A-W-B-E-R-R-Y ガール！
39
00:01:25,560 --> 00:01:28,480
行け、行け、女の子！ 「いちご」LOVE!
40
00:01:25,560 --> 00:01:28,480
行け、行け、女の子！ 「ストロベリー」LOVE
41
00:02:24,620 --> 00:02:29,580
備考：季節のケーキセット
本日のスペシャル8個限定！
42
00:02:50,770 --> 00:02:54,360
暇つぶしはできると思います。
43
00:03:37,070 --> 00:03:42,070
花
44
00:03:43,110 --> 00:03:45,450
皆さん、リラックスしてください。
45
00:03:45,990 --> 00:03:50,120
まぶたが重く感じ始めています。
46
00:03:50,120 --> 00:03:52,120
これは本物だと思いますか？
47
00:03:52,120 --> 00:03:53,670
嘘っぽいですね。
48
00:03:54,210 --> 00:03:55,630
うーん...
49
00:03:56,500 --> 00:03:58,800
さて、試してみますか？
50
00:03:58,800 --> 00:04:00,090
はぁ？とんでもない。
51
00:04:00,090 --> 00:04:01,590
催眠術をかけられたい！
52
00:04:01,590 --> 00:04:03,090
私たちに催眠術をかけたいんですか？
53
00:04:03,090 --> 00:04:05,260
ええ、だって
催眠術にかかったら…
54
00:04:05,260 --> 00:04:07,890
...急に眠くなってきたら、
または遊びたい...
55
00:04:07,890 --> 00:04:11,060
...または、頭に浮かんだことを言ってください!
56
00:04:11,060 --> 00:04:12,640
それを試してみたくない人はいないでしょうか？
57
00:04:13,060 --> 00:04:15,480
しかし、とにかくあなたはそのようなものです。
58
00:04:19,730 --> 00:04:21,190
さて、始めます。
59
00:04:21,190 --> 00:04:22,400
いつでも。
60
00:04:22,780 --> 00:04:27,370
とても眠くなってきましたね。
61
00:04:27,570 --> 00:04:31,580
眠い。眠い。
62
00:04:35,960 --> 00:04:39,170
えっと…エビのように丸まるようとは言いませんでした。
63
00:04:39,170 --> 00:04:40,960
まあ、本当に？
64
00:04:40,960 --> 00:04:44,130
でも、お腹が痛くなりそうな感じでした
私の背中にくっついて。
65
00:04:44,630 --> 00:04:47,180
それはただお腹が空いているからです。
66
00:04:47,180 --> 00:04:48,600
そう思いますか？
67
00:04:49,390 --> 00:04:51,680
よし、今度はちーちゃんにしてやるよ！
68
00:04:51,680 --> 00:04:53,640
自分？
69
00:04:53,640 --> 00:04:56,810
ちーちゃんを佐竹にしてやる。
70
00:04:56,810 --> 00:04:58,730
ちょっと待って。
71
00:05:01,480 --> 00:05:03,490
そうそう！トイレに行かなければなりません。
72
00:05:05,490 --> 00:05:07,570
おい、逃げるなよ！
73
00:05:11,240 --> 00:05:12,870
それは間近でした。
74
00:05:12,870 --> 00:05:14,370
はい、本当に。
75
00:05:17,830 --> 00:05:18,830
タダ！
76
00:05:21,630 --> 00:05:23,630
あれはチカちゃんですか？
77
00:05:25,050 --> 00:05:27,090
本当にそうなんです！
78
00:05:27,090 --> 00:05:29,050
美羽ちゃん、すごいよ！
79
00:05:29,050 --> 00:05:31,060
えっと…まつりちゃん？
80
00:05:32,180 --> 00:05:33,220
はぁ？！
81
00:05:33,220 --> 00:05:35,810
あなたの将来が本当に心配です。
82
00:05:35,810 --> 00:05:37,850
私はあなたのことがもっと心配です。
83
00:05:47,610 --> 00:05:50,620
注：本日限定8個です。
84
00:06:02,460 --> 00:06:03,800
すみません！
85
00:06:03,800 --> 00:06:07,130
今日のスペシャルは何個
残っていますか？
86
00:06:07,380 --> 00:06:10,180
紫芋のモンブランです!
87
00:06:10,180 --> 00:06:12,470
美しい紫の色合い。
88
00:06:10,180 --> 00:06:12,470
すごく美味しそうですね！
89
00:06:12,470 --> 00:06:15,770
味見してみましょう。
90
00:06:14,060 --> 00:06:16,230
ケーキが食べたいです！
91
00:06:16,230 --> 00:06:18,560
ああ！とても良いです！
92
00:06:17,060 --> 00:06:18,560
おい！
93
00:06:18,560 --> 00:06:19,850
紫芋の味...
94
00:06:18,560 --> 00:06:19,850
そうだね。
95
00:06:19,850 --> 00:06:21,480
...口を満たす。
96
00:06:19,850 --> 00:06:21,480
そうじゃないですか？
97
00:06:21,480 --> 00:06:24,150
何か食べたくないですか?
98
00:06:21,480 --> 00:06:24,150
欲しいんだけど…お金がないんです。
99
00:06:24,150 --> 00:06:25,030
お小遣い。
100
00:06:25,030 --> 00:06:26,490
私は何も持っていないと言った。
101
00:06:26,490 --> 00:06:28,200
ちーちゃん、手を出して。
102
00:06:34,030 --> 00:06:35,950
これはどうすればいいのでしょうか？
103
00:06:35,950 --> 00:06:38,120
そうねぇ。
104
00:06:38,120 --> 00:06:40,290
何も知らないけど、私にくれたんですか？
105
00:06:40,290 --> 00:06:42,170
わかったよ、催眠術！
106
00:06:42,540 --> 00:06:44,130
それはうまくいきません！
107
00:06:44,130 --> 00:06:45,840
何？自分？
108
00:06:45,840 --> 00:06:47,630
いいえ、私ではありません...ジョン?
109
00:06:48,970 --> 00:06:53,180
ケーキを買いに行きたくなりますよ！
110
00:06:55,220 --> 00:06:57,890
良い！今度はケーキ屋さんへGO！
111
00:07:04,400 --> 00:07:06,030
そんな時は！
112
00:07:07,190 --> 00:07:08,690
ちーちゃんが買うんだよ…
113
00:07:08,690 --> 00:07:09,820
佐竹さんのことですよね？
114
00:07:09,820 --> 00:07:11,700
ちーちゃんの子犬が2匹います！
115
00:07:11,700 --> 00:07:12,990
聞いてください...
116
00:07:12,990 --> 00:07:15,370
待って、子犬たち、どういう意味ですか？
117
00:07:15,370 --> 00:07:17,080
じゃあ、このちーちゃんに試してみます。
118
00:07:17,080 --> 00:07:20,370
催眠術にかかりやすくなる！
119
00:07:20,370 --> 00:07:23,330
先ほども言いましたが、催眠術は効きません。
120
00:07:23,330 --> 00:07:25,250
理解できません！
121
00:07:25,250 --> 00:07:28,510
なぜ催眠術は誰にも効かないのでしょうか？
122
00:07:28,510 --> 00:07:30,340
なぜあなた方のうちの一人がその魔法にかからないのでしょうか？
123
00:07:30,340 --> 00:07:32,680
聞こえますが、無理することはできません...
124
00:07:32,680 --> 00:07:33,680
うーん。
125
00:07:35,220 --> 00:07:39,890
うーん、確かに運が悪かっただけですね
それは私たちには効果がなかったと...
126
00:07:39,890 --> 00:07:45,150
もしかしたら下に誰かいるかも
それが機能するこの大きな空！
127
00:07:47,570 --> 00:07:50,990
たぶん…たぶん。
128
00:07:56,330 --> 00:07:58,200
誰かそこにいるよ！
129
00:07:58,200 --> 00:08:02,120
ケーキが食べたくなりますよ！
130
00:08:14,640 --> 00:08:16,720
こんにちは、チカ。今どこにいるの？
131
00:08:16,720 --> 00:08:19,180
家？そして他のみんなは？
132
00:08:19,180 --> 00:08:21,310
本当に。それは最高です。
133
00:08:21,310 --> 00:08:24,520
私は今、湖のほとりの展望台にいます。
134
00:08:24,520 --> 00:08:26,730
全員をここに連れてきてください。
135
00:08:26,730 --> 00:08:30,030
それはここまでです。なぜ私たちが持っているのか
そこに行くには？
136
00:08:30,030 --> 00:08:32,700
いいえ、いいえ。そんなことはありません。
137
00:08:33,200 --> 00:08:34,570
皆さん。来てください。
138
00:08:39,370 --> 00:08:42,040
彼女はとても強引です！
139
00:08:42,040 --> 00:08:45,750
はい、アナちゃんとまつりちゃんはバスで行きます。
140
00:08:45,750 --> 00:08:48,170
みっちゃんと自転車で行きます。
141
00:08:48,170 --> 00:08:50,880
公園のバス停でお会いしましょう。
142
00:08:50,880 --> 00:08:53,880
むしろバスに乗りたいです。
143
00:08:53,880 --> 00:08:57,180
あなたは自転車を持って行きたいと思っています。
144
00:08:57,180 --> 00:08:58,640
ちーちゃん、大丈夫？
145
00:08:58,640 --> 00:09:01,060
その催眠術を知りませんか
機能しないのですか？
146
00:09:02,520 --> 00:09:04,270
さて、これから行きます。
147
00:09:05,270 --> 00:09:06,850
そ、それは面白いですね…
148
00:09:07,980 --> 00:09:09,770
パンクしたタイヤが付いています。
149
00:09:10,610 --> 00:09:12,780
なんてこった。どうしましょう？
150
00:09:18,120 --> 00:09:20,830
お姉ちゃんは何を考えているの？
151
00:09:20,830 --> 00:09:24,290
彼女はとても思いやりがないので、
決して他人のことなど考えない！
152
00:09:33,630 --> 00:09:35,050
おい！
153
00:09:46,850 --> 00:09:48,230
よし！
154
00:09:49,190 --> 00:09:50,940
私が勝者です！
155
00:09:51,360 --> 00:09:55,440
レースして何の役に立つの？
それすら知らない人？
156
00:09:55,440 --> 00:09:58,450
もっと誇りを持ったほうがいいよ！
157
00:10:01,370 --> 00:10:03,080
ああ、それはとても楽そうです。
158
00:10:05,540 --> 00:10:10,250
ひとりで暴走するのはやめて、
そして一緒に行きましょう。
159
00:10:10,250 --> 00:10:11,340
はぁ？
160
00:10:12,710 --> 00:10:14,170
ヤッホー！
161
00:10:14,170 --> 00:10:15,880
ヤッホー！
162
00:10:17,420 --> 00:10:19,090
あなたにはプライドがありません。
163
00:10:27,020 --> 00:10:28,440
1位！
164
00:10:28,440 --> 00:10:29,690
敗者よ！
165
00:10:29,690 --> 00:10:30,940
何？！
166
00:10:30,940 --> 00:10:32,560
次はもっと頑張ろう。
167
00:10:32,560 --> 00:10:34,110
おい！
168
00:10:39,700 --> 00:10:41,820
えっと…大丈夫ですか？
169
00:10:41,820 --> 00:10:43,530
大丈夫ですよ。
170
00:10:43,530 --> 00:10:44,950
それでは罰ゲームをしましょう。
171
00:10:44,950 --> 00:10:46,200
なぜ？
172
00:10:46,200 --> 00:10:48,410
まあ、最後に死ぬのはあなたです。
173
00:10:49,580 --> 00:10:53,840
ああ、美羽ちゃん、返してもらえますか？
バスのチケット代として貸したお金は？
174
00:10:54,250 --> 00:10:55,750
はぁ？でも、何も持っていないんです。
175
00:10:56,260 --> 00:10:59,720
はぁ？でも、どうすればいいでしょうか？
176
00:11:01,760 --> 00:11:03,680
じゃあ…ちーちゃん、よろしくね。
177
00:11:03,680 --> 00:11:04,560
はぁ？
178
00:11:04,560 --> 00:11:05,930
おい！
179
00:11:05,930 --> 00:11:07,560
みっちゃん！
180
00:11:08,430 --> 00:11:11,060
後でお金返しますから、そのまま続けてください。
181
00:11:11,060 --> 00:11:13,150
あなた！待って！
182
00:11:13,150 --> 00:11:16,230
待って？そうだね！
183
00:11:20,320 --> 00:11:22,410
確かに彼らは時間をかけてやっています。
184
00:11:22,410 --> 00:11:24,030
彼らは何をしているのでしょうか？
185
00:11:37,210 --> 00:11:40,010
私たちはただ北へ向かい続ける
こちらですよね？
186
00:11:40,010 --> 00:11:40,970
はい。
187
00:11:47,180 --> 00:11:50,430
えっと…「西」は西ですよね？
188
00:11:50,430 --> 00:11:52,440
そして「東」は東です。
189
00:11:53,270 --> 00:11:54,860
では「北」とは何でしょうか？
190
00:11:54,860 --> 00:11:55,900
"北。"
191
00:11:55,900 --> 00:11:57,270
「雪」の反対です。
192
00:11:57,270 --> 00:12:00,030
北は寒いということだけは覚えておいてください。
193
00:12:00,030 --> 00:12:01,450
ああ、なるほど。
194
00:12:05,160 --> 00:12:09,620
雪の反対は暑くないですか？
195
00:12:10,040 --> 00:12:13,620
はぁ？さて、「雪」は雪です。
196
00:12:13,620 --> 00:12:16,090
そして、それは冷たい雪の反対です。
197
00:12:16,090 --> 00:12:20,630
えっと？そう言えば…
198
00:12:21,090 --> 00:12:25,140
それは奇妙だ。意味がありません。
199
00:12:27,680 --> 00:12:31,560
「南」の反対は「すさ」なので…。
200
00:12:31,560 --> 00:12:34,100
ねえ、北はどっちですか？
201
00:12:34,100 --> 00:12:34,980
はぁ？
202
00:12:34,980 --> 00:12:37,310
アナちゃん、知ってる？
203
00:12:40,610 --> 00:12:43,650
あなたは知っていると思いました。
204
00:12:43,650 --> 00:12:47,070
まつりちゃん、知ってると思ってた。
205
00:13:02,130 --> 00:13:06,890
えーっと、あの…アナちゃん、どっちに行きましょうか？
206
00:13:26,660 --> 00:13:30,580
みっちゃん！もう順番を教えてください！
207
00:13:32,290 --> 00:13:34,120
あと少しだけ。
208
00:13:34,120 --> 00:13:38,380
でも走っているのは私だけ
ずっと！
209
00:13:39,040 --> 00:13:40,710
あなたが正しいと思います。
210
00:13:40,710 --> 00:13:42,340
休憩を与えてください。
211
00:13:42,340 --> 00:13:45,880
私にはあなたほどエネルギーがありません！
212
00:13:45,880 --> 00:13:47,680
それはダメだ。
213
00:13:47,680 --> 00:13:50,390
もっとトレーニングが必要です。走ろう！
214
00:13:55,850 --> 00:13:59,270
念のため。
彼らはどこにいるのでしょうか？
215
00:14:03,530 --> 00:14:05,740
私はとても疲れている。
216
00:14:05,740 --> 00:14:08,490
あと少しです。続けていきましょう。
217
00:14:08,820 --> 00:14:12,660
まずはもう少し休ませてください。
218
00:14:12,660 --> 00:14:15,120
そうですね、そうする必要があると思います！
219
00:14:22,250 --> 00:14:23,750
ジョン！
220
00:14:23,750 --> 00:14:25,210
待って！
221
00:14:25,210 --> 00:14:27,340
ジョン！いいえ！
222
00:14:27,340 --> 00:14:30,470
だからこそ私はあなたに言い続けます
彼をリードに繋ぐために！
223
00:14:31,850 --> 00:14:33,430
ジョン！
224
00:14:35,390 --> 00:14:36,640
それは奇妙だ。
225
00:14:36,640 --> 00:14:38,690
なぜ彼女は携帯に出ないのですか?
226
00:14:40,980 --> 00:14:42,730
ジョン！
227
00:14:43,190 --> 00:14:45,610
お待ちください！
228
00:14:47,530 --> 00:14:51,450
すみません！彼を捕まえてくれませんか!
229
00:14:51,660 --> 00:14:53,660
見てみましょう。
230
00:14:53,660 --> 00:14:55,870
チカとミウはどうなるの？
231
00:14:56,160 --> 00:14:59,330
暑くて疲れて疲れ果てています。
232
00:14:59,330 --> 00:15:03,000
まあ、それがあなたのことを考えると、
あなたはかなりうまくいきました。
233
00:15:03,000 --> 00:15:04,460
聞いてよ、あなた…！
234
00:15:04,460 --> 00:15:06,840
もう少し頑張ってみましょう！
235
00:15:06,840 --> 00:15:09,300
喉が渇いた。ジュースを買ってもいいですか？
236
00:15:09,300 --> 00:15:11,510
お金がありません。
237
00:15:11,510 --> 00:15:12,850
知っている。
238
00:15:12,850 --> 00:15:13,890
じゃあ、いいよ。
239
00:15:14,300 --> 00:15:18,270
今度はあなたが走る番ですよ？
私は終わった。
240
00:15:18,270 --> 00:15:20,100
いや、弱いよ、ちーちゃん！
241
00:15:20,100 --> 00:15:21,810
それは問題ではありません！
242
00:15:24,360 --> 00:15:27,070
はぁ？チーさんも返事をしない。
243
00:15:27,070 --> 00:15:29,030
それは奇妙だ。
244
00:15:28,780 --> 00:15:32,780
注: ボートのレンタル
245
00:15:29,030 --> 00:15:31,820
お酒を飲んだ後は、
切り替えますよ、いいですか？
246
00:15:31,820 --> 00:15:33,030
大丈夫、大丈夫。
247
00:15:33,030 --> 00:15:35,240
乗りたかったら
スクーターはとてもひどいです...
248
00:15:35,240 --> 00:15:36,990
...そう言うべきだった
初めに。
249
00:15:38,040 --> 00:15:39,250
そうですか？
250
00:15:39,660 --> 00:15:41,210
うーん...
251
00:15:41,540 --> 00:15:43,710
どれが欲しいですか？
252
00:15:43,710 --> 00:15:46,130
何か新鮮な気がします。
253
00:15:47,630 --> 00:15:49,090
注: 多数のカーネル
コーンポタージュスープ
254
00:15:51,840 --> 00:15:53,550
おい！なぜそんなことをしたのですか？
255
00:15:56,850 --> 00:15:58,680
どうもありがとうございます！
256
00:15:58,680 --> 00:16:00,020
なんという安堵感でしょう。
257
00:16:00,020 --> 00:16:02,440
おお！どういたしまして！
258
00:16:04,100 --> 00:16:05,610
とてもかわいい！
259
00:16:05,610 --> 00:16:08,780
外国人だよ！アナちゃん、お願いします！
260
00:16:08,780 --> 00:16:11,570
はぁ？何？でも、私は...
261
00:16:11,570 --> 00:16:13,530
あなたは日本人ではありません！
262
00:16:13,990 --> 00:16:18,120
道を教えてくれませんか
城北図書館へ？
263
00:16:18,120 --> 00:16:20,370
ええと...ええと...私は...
264
00:16:20,370 --> 00:16:22,580
英語が話せない！
265
00:16:22,580 --> 00:16:24,170
何てことだ！
266
00:16:24,170 --> 00:16:25,420
アナちゃん、アナちゃん！
267
00:16:25,420 --> 00:16:28,920
彼は欲しいと言ったと思う
図書館に行くこと。
268
00:16:28,920 --> 00:16:31,010
何？！彼が言ったことを理解しましたか？
269
00:16:31,010 --> 00:16:32,380
はい。そう思います。
270
00:16:32,380 --> 00:16:33,760
どうやって？
271
00:16:33,760 --> 00:16:37,550
私はあなたと一緒に勉強してきたからです。
272
00:16:37,550 --> 00:16:39,430
そ、そうなんです。
273
00:16:39,430 --> 00:16:41,680
私は図書館がどこにあるか知っています。
274
00:16:41,680 --> 00:16:43,230
彼をそこへ連れて行きましょう。
275
00:16:43,230 --> 00:16:44,140
何？
276
00:16:44,140 --> 00:16:48,020
彼は私のためにジョンを捕まえてくれました。
彼に感謝の気持ちを示さなければなりません。
277
00:16:48,020 --> 00:16:52,110
本当に？そう言えば…
278
00:16:52,110 --> 00:16:53,780
大丈夫ですよ。
279
00:16:53,780 --> 00:16:56,490
その通りだと思います。
280
00:16:56,490 --> 00:16:58,700
そちら側。多分。
281
00:16:58,700 --> 00:17:00,040
どうもありがとうございます。
282
00:17:00,040 --> 00:17:03,830
は、なんと...情けない。
283
00:17:08,920 --> 00:17:11,590
彼らは何をしていますか？
284
00:17:13,340 --> 00:17:16,090
忘れて！家に帰ります。
285
00:17:19,930 --> 00:17:21,850
こんにちは。
286
00:17:21,850 --> 00:17:25,190
まつりちゃん？どこにいるの？
287
00:17:25,190 --> 00:17:28,150
私はあなたのために公園全体を見回しました！
288
00:17:28,150 --> 00:17:29,320
そうですね...
289
00:17:29,320 --> 00:17:33,110
外国人を案内しているのですか？なぜですか?
290
00:17:33,110 --> 00:17:36,570
長い話です。ほら...
291
00:17:36,570 --> 00:17:41,950
それで、あなたは彼を図書館に連れて行きます
ジョンを捕まえるのを手伝ってくれたから。
292
00:17:41,950 --> 00:17:43,750
なるほど。うん。
293
00:17:43,750 --> 00:17:46,080
さて、そこで会いましょうか？
294
00:17:46,080 --> 00:17:47,670
いいえ、大丈夫です。
295
00:17:47,670 --> 00:17:50,540
迎えに行くからそのままでいてね。
296
00:17:50,540 --> 00:17:53,130
真剣に、どこにも行かないでください。お願いします。
297
00:17:53,710 --> 00:17:54,840
わかった。
298
00:17:55,630 --> 00:17:58,430
正直、あのまつりちゃんとアナちゃんは…。
299
00:17:59,010 --> 00:18:01,640
さて、ミウとチカはどこにいますか？
300
00:18:03,560 --> 00:18:05,890
あの二人はまだ徘徊しているのですか？
301
00:18:06,690 --> 00:18:07,390
こんにちは。
302
00:18:07,390 --> 00:18:09,560
はい、はい、ノブエお姉ちゃん！
303
00:18:09,560 --> 00:18:11,110
みうちゃんです！
304
00:18:11,110 --> 00:18:13,280
一体何をしているのですか？
305
00:18:13,280 --> 00:18:14,280
いつまで私を作るつもりですか...
306
00:18:14,280 --> 00:18:17,150
私たちは今、白鳥に乗っています。白鳥だ！
307
00:18:17,150 --> 00:18:17,950
え？
308
00:18:17,950 --> 00:18:19,570
ああ！カップルが見えます!
309
00:18:19,570 --> 00:18:21,240
ちーちゃん、追跡開始！
310
00:18:21,240 --> 00:18:23,490
さあ！もうやめましょう！
311
00:18:24,240 --> 00:18:26,000
ねえ、ミュウ！
312
00:18:26,000 --> 00:18:27,670
ごめんなさい!
313
00:18:28,540 --> 00:18:31,540
お姉ちゃんも来てね！
とても楽しいです!
314
00:18:31,540 --> 00:18:34,050
私たちは湖の上、周囲にいます...
315
00:18:34,050 --> 00:18:35,880
そんなことは気にしないでください！
今すぐここに来てください！
316
00:18:43,470 --> 00:18:45,390
とても楽しかったです！
317
00:18:45,390 --> 00:18:48,770
みっちゃん、いつもやりすぎだよ！
318
00:18:48,770 --> 00:18:51,810
さあ、あなたも楽しかったです！
319
00:18:51,810 --> 00:18:54,900
まあ、みんな無事に到着できてよかったです。
320
00:18:54,900 --> 00:18:56,190
はい。本当に。
321
00:18:58,570 --> 00:19:02,370
それで、なぜ私たちをここに呼んだのですか
突然？
322
00:19:03,620 --> 00:19:05,830
ん？それは何でしたか？
323
00:19:07,540 --> 00:19:10,960
皆さんにケーキをごちそうしたかったのです。
324
00:19:11,580 --> 00:19:14,040
このせいだ！
5円玉のパワー！
325
00:19:14,040 --> 00:19:16,960
したかったのです。しかし、もうそうではありません。
326
00:19:16,960 --> 00:19:18,720
何？！
327
00:19:19,590 --> 00:19:21,050
お姉ちゃん？
328
00:19:21,050 --> 00:19:21,970
家に帰ります。
329
00:19:21,970 --> 00:19:23,220
しかし...
330
00:19:23,220 --> 00:19:25,180
でも罰ゲームをしました
そして人を追いかけた…
331
00:19:25,180 --> 00:19:28,140
...そしてスワンボートに乗りました！
332
00:19:28,140 --> 00:19:29,600
私は気にしない。
333
00:19:37,740 --> 00:19:38,900
お姉ちゃん！
334
00:19:41,030 --> 00:19:42,360
何？
335
00:19:56,960 --> 00:19:58,710
ケーキをありがとう！
336
00:19:58,710 --> 00:20:00,470
備考：季節のケーキセット
本日は8個のみ
337
00:19:59,170 --> 00:20:00,470
ありがとうございました。
338
00:20:01,760 --> 00:20:03,720
とても良かったです！
339
00:20:03,720 --> 00:20:06,390
中には何が入っていたんだろう？
340
00:20:06,390 --> 00:20:07,600
柿だったと思います。
341
00:20:07,600 --> 00:20:10,430
季節とともにあります。
342
00:20:10,430 --> 00:20:11,440
はい。
343
00:20:12,850 --> 00:20:16,360
自発的になるべきではなかった。
344
00:20:16,360 --> 00:20:17,780
お姉ちゃん！
345
00:20:17,780 --> 00:20:18,650
はぁ？
346
00:20:18,650 --> 00:20:20,360
どうもありがとうございます！
347
00:20:20,360 --> 00:20:22,320
美味しかったです！
348
00:20:22,320 --> 00:20:23,410
うん。
349
00:20:23,820 --> 00:20:26,620
あなたはこの場所を見つけるのによく頑張りました。
350
00:20:31,370 --> 00:20:33,500
さて、家に帰りましょう！
351
00:20:33,500 --> 00:20:34,460
わかった。
352
00:20:36,630 --> 00:20:40,260
秋…食べ物です。
353
00:20:36,630 --> 00:20:40,260
ジョンが逃げ出したときはとても驚きました。
354
00:20:40,260 --> 00:20:41,220
秋…スポーツの秋。
355
00:20:40,260 --> 00:20:41,220
私もです！
356
00:20:41,220 --> 00:20:43,340
秋は…勉強の秋…
357
00:20:41,220 --> 00:20:43,340
しかし、私たちはとても幸運です...
358
00:20:43,340 --> 00:20:46,220
...もう飽きた。
359
00:20:43,340 --> 00:20:44,510
・・・あの人はとても優しかったです。
360
00:20:46,220 --> 00:20:47,510
ねえ、みっちゃん！
361
00:20:47,510 --> 00:20:49,850
スクーターを使わないなら、
それを私に返してください。
362
00:20:49,850 --> 00:20:51,850
いいえ！使ってますよ。
363
00:20:51,850 --> 00:20:53,520
いいえ、そうではありません!
364
00:20:53,520 --> 00:20:54,730
今から行きます。
365
00:20:55,520 --> 00:20:56,980
おお！
366
00:21:04,860 --> 00:21:06,700
さあ、見てください！
367
00:21:06,700 --> 00:21:07,870
それは何ですか？
368
00:21:07,870 --> 00:21:09,870
花だ！花が咲いています！
369
00:21:11,500 --> 00:21:13,210
本当にそうなんです！
370
00:21:13,210 --> 00:21:15,040
とてもかわいいです！
371
00:21:15,040 --> 00:21:18,210
花が咲くなんて知らなかった
こんなところに。
372
00:21:18,210 --> 00:21:19,800
もちろんそうですよ！
373
00:21:19,800 --> 00:21:24,380
でも大変でしょうね
周りにはこれらすべての雑草があります。
374
00:21:25,260 --> 00:21:26,890
よかったね、花ちゃん！
375
00:21:27,850 --> 00:21:30,140
何の花だろう。
376
00:21:30,140 --> 00:21:32,430
家に帰ったら調べてみましょう。
377
00:21:32,430 --> 00:21:33,560
はい。
378
00:21:37,860 --> 00:21:40,190
女の子にとってはすべてがとても簡単です。
379
00:21:47,490 --> 00:21:51,370
このようなことはわかりませんよね？
380
00:21:56,370 --> 00:21:58,330
来て。家に帰りましょう。
381
00:21:58,330 --> 00:22:00,210
わかった！
382
00:22:15,640 --> 00:22:26,030
忘れかけた夢を思い出したら
383
00:22:15,640 --> 00:22:26,030
忘れていた夢を思い出したとき
384
00:22:27,110 --> 00:22:37,290
ふいに君の顔がうかんだよ
385
00:22:27,110 --> 00:22:37,290
突然あなたの笑顔が浮かんだ
386
00:22:37,790 --> 00:22:43,840
明日さえまだ知らない
387
00:22:37,790 --> 00:22:43,840
明日のことも考えずに
388
00:22:43,840 --> 00:22:49,260
ねぇあそんでバカリいたあの日
389
00:22:43,840 --> 00:22:49,260
私たちは一日中遊んでいた
390
00:22:50,010 --> 00:22:55,180
坂道九菜デモ
391
00:22:50,010 --> 00:22:55,180
急な下り坂があっても
392
00:22:55,180 --> 00:23:03,400
ねえ平和なふりして走った
393
00:22:55,180 --> 00:23:03,400
何も怖くないふりをして僕らは走った
394
00:23:03,860 --> 00:23:07,030
イソイデイソイデ
395
00:23:03,860 --> 00:23:07,030
急いで！急いで！
396
00:23:07,030 --> 00:23:14,740
耳元でささやくイタズラ影星
397
00:23:07,030 --> 00:23:14,740
耳元でささやくエッチな影
398
00:23:15,120 --> 00:23:18,410
すかとゆらめき
399
00:23:15,120 --> 00:23:18,410
私たちのスカートがはためいた
400
00:23:18,410 --> 00:23:23,460
涼風が飛んでいた
401
00:23:18,410 --> 00:23:23,460
涼しい風が膝を叩くと
402
00:23:23,840 --> 00:23:34,680
あのね、君はどこにいるの?
403
00:23:23,840 --> 00:23:34,680
今どこにいるの？
404
00:23:40,600 --> 00:23:41,770
ああ、ちょー！
405
00:23:42,400 --> 00:23:44,650
チー、お風呂の準備はまだですか？
406
00:23:44,650 --> 00:23:46,480
給湯器が壊れてしまいました。
407
00:23:46,480 --> 00:23:48,690
何？じゃあ銭湯に行こう！
408
00:23:48,690 --> 00:23:50,950
みんな、集まれ！さあ行こう！
409
00:23:50,950 --> 00:23:53,530
ミュウ、何してるの？
それらすべてのおもちゃで？
410
00:23:53,530 --> 00:23:55,160
私たちはプールには行かないんです。
411
00:23:55,160 --> 00:23:58,450
ああ、まつりちゃん、変わったね
携帯電話のストラップに！
412
00:23:58,450 --> 00:24:00,870
なんて可愛い雪だるまでしょう！
413
00:24:01,830 --> 00:24:05,000
さぁ、もうすぐサンタさんがやってくるよ！
414
00:24:05,000 --> 00:24:10,010
次へ
415
00:24:05,000 --> 00:24:10,010
初雪
416
00:24:05,460 --> 00:24:08,210
次回の「マシュマロ」も見てね！